ダンナのメモ「根む」

先週、先々週、私はほぼ机とベッドを往復する暮らしでしたが
ダンナは相変わらずゲーム・ネット漬けの日々でした。

ダンナが体温計を自室に持っていってしまったので
本人が仕事に行ってる間に取りに行ったときのこと。

テーブルの上にメモが置いてあり、見てみると・・・

「根む（grudge）」とか
「憎む（hate）」とか

あまりよろしくない単語を英訳したものが
ズラッと書かれてました

ダンナは海外にもつながるネットのゲームをやってると
聞いたことはありますが・・・

嫁が伏せってる間、とくに英語がしゃべれるわけでも無いのに
わざわざ海外とつなげて向こうの人とケンカして
ちまちま英訳して罵倒してるのか・・・

それより「根む」って何なの、「根む」 って！
英訳する以前に「恨む」くらいちゃんと日本語で書いてくれ！

【実母が不倫】贈り物のケーキをきっかけに不倫を隠さなくなった母。まるで共犯者の気分で／くるぴた

皆様こんにちは、『ぼっちシニアの幸せ探し貯金日記』の管理人"くるぴた"です。 ここでは昔、結婚生活中に起こった...

mainichigahakken.net